Franse chanson
Het Franse chanson vormt -naast zijn eigen liederen- de belangrijkste
specialiteit van Jan. Als chanteur heeft hij al talrijke zogenaamde
tours de chants verzorgd. Ook verzorgt Jan met regelmaat huiskamerconcerten met o.m. chansons, vaak in samenwerking met toetsenist Rob vd Klooster of saxofonist Frits Heimans.
Jan trad drie keer op in de finale
van het Concours de la Chanson in de Kleine Komedie te Amsterdam.
In 1995 samen met Jeroen Zijlstra.
In 2003 met pianist Rob van der Klooster. In 2004 met saxofonist Eric
Laret en pianist Rob van der Klooster. In 2003 stond Jan in de finale van
het internationaal Concours de la Chanson te Split, Kroatië.
Het zijn vooral grote namen en
bekende melodieën die op zijn programma voorkomen.
De hartstochtelijke
liederen van b.v. Edith Piaf of Jacques Brel. Poëtische chansons van
Brassens of Moustaki, Maar ook de meer gewone, altijd hartverwarmende
muziek waar Frankrijk rijk aan is.
Nathalie, L`important, c`est la
rose, Aux Champs Elysés, Sous le ciel de Paris, C`est si bon, La
vie en rose, Petite Marie, Je l`aime à mourir, Ce n`est rien etc. etc. Zie de repertoirelijst hieronder.
In 2022 was de release van het album Chansons néerfrançaises. Dit album bevat 12 vertalingen van de hand van Jan van Til naar het Frans. Het bevat bekende en minder bekende Nederlandse nummers, zoals Verdronken Vlinder, Het is stil in Amsterdam, Mensch durf te leven...De presentatie vond plaats in theater Torpedo te Amsterdam.
Repertoirelijst Franse chansons
terug naar overig repertoire
Michel Sardou
Les lacs du Connemara
Zas
Je veux
Kate & Anne MacCarigle
Chanson pour Ste Cathérine
Barbara Pravi
Voilà
Charles Aznavour
La Bohème
Bonne anniversaire
Hier encore
Formidable
Les comédiens
Emmenez-moi
Josephine Baker
J`ai deux amours
Edith Piaf
Sous le ciel de Paris
Non, rien de rien
Milord
La foule
La vie en rose
La chanson de Cathérine
L`accordéoniste
Padam, padam
Yves Montand
Mon manège à moi
La bicyclette
C'est si bon
Les feuilles mortes
Jacques Brel
Jojo
Amsterdam
Bruxelles
M`n vlakke land
Le moribond
Il y a
Il neige sur Liège
Pourtant
Ne me quitte pas
La chanson des vieux amants
Voir un ami pleurer
Georges Brassens
Les copains d'abord
Auprès de mon arbre
La chasse aux papillons
La chanson pour l'Auvergnat
La Prière
Brave Margot
Gilbert Bécaud
Nathalie
L'important, c'est la rose
Charles Trenet
Douce France
La mer
Bonsoir, jolie madame
Que reste-t-il de nos amours?
J`ai ta main dans ma main
Adamo
Vous permettez monsieur
C`est ma vie
Tombe la neige
Yves Dutheil
Prendre un enfant par la main
Georges Moustaki
Le métèque
Jean Claude Pascal
Nous, les amoureux
Jean Ferrat
La montagne
Les poètes
C`est beau, la vie
Barbara
L`aigle noir
Dis, quand reviendras-tu?
Julien Clerc
Hélène
Ma préférence
Ce n`est rien
Francis Cabrel
Je l'aime à mourir
Petite Marie
L`encre de tes yeux
Serge Gainsbourg
Les feuilles mortes
Couleur café
Je suis venu te dire que je m`en vais
Le poinçonneur des Lilas
Gerard Lenorman
La ballade des gens heureux
Voici les clés
Michel Fugain
Le printemps
Une belle histoire (un beau roman)
François Dutronc
L'opportuniste
Paris s`éveille
Joe Dassin
Aux Champs Elysés
Pour un flirt avec toi
Salut
Kaled
Aicha
Serge Lama
Je t'aime à la folie
The Poppeys
Isabelle, je t'aime
Non, non, rien n`a changé
Françoise Hardy
Tous les garçons et les filles
Danyel Gérard
My Butterfly
Céline Dion
Pourque tu m`aimes encore
Carla Bruni
Quelqu`un m`a dit
France Gall
Poupée de cire
Trad.
Alouette
Chevaliers de la table ronde
J`entends soufflet le train
Vertalingen NL > Frans door Jan van Til, van het album Chansons néerfrançaises
Chacun (Iedereen van Maarten van Roozendaal)
Bon sommeil (Slaap zacht van Frédérique Spigt/Jan van der Meij)
C `est tout calme à Amsterdam (`t Is stil in Amsterdam van Ramses Shaffy)
Papillon noyé (Verdronken vlinder van Boudewijn de Groot/Lennaert Nijgh)
D` un niveau très bas (Beneden alle peil van Boudewijn de Groot/Lennaert Nijgh)
Porte-moi (Draag me van Jeroen Zijlstra)
Je suis fou de ces vieux troquets d`Amsterdam (Ik hou zo van een oude Amsterdamse kroeg van Martin van Dijk/Simon Carmiggelt)
En bas de la digue (Onderaan de dijk van Thé Lau)
Homme ose vivre (Mens durf te leven van Dirk Witte)
Jadis (Vroeger van Hans Warren/Jan van Til)
Dans les rues de Paris (Door Parijs van Jan van Til)
Octobre (Oktober van Jan van Til)
Eigen nummers Jan van Til - Franstalig
Lettre nocturne
Octobre
Les jours d`antan
Mignonne
Binaire
Coquelicot
Enchanté
Sur le dos de Fred Astaire
Reviens
Partir en java
Papillon noyé (Verdonken Vlinder,L. Nijgh- vertaald door JvT)
------terug naar overig repertoire
|